Les droits d'auteur.

Bonjour j'aimerai poser une question.
Quand vous publiez vos animés, avez vous le droit d'auteur? ou plutôt en a-t-on besoin?
Car j'ai sous-titré 1 épisode d'un animé que beaucoup de gens voudrai voir, et j'hésite beaucoup à l'Upload sur Dailymotion.
Merci de me répondre si vous avez le temps.

normalement, non, mais il faut faire attention quand-même: si l'anime est licencié et/ou diffusé en france, on n'a normalement pas le droit de l'uploader - pourquoi? parce qu'on pourrait faire chuter les ventes de l'auteur
De plus, si, comme le site de narutofan, tu fais payer pour voir tes fansubs, tu es en tort car, ne payant pas de droits d'auteur, tu "voles" de l'argent qui aurait sinon été redistribué à l'auteur - en effet, même si pour naruto ou dragonball ce n'est pas si grave (ça l'est toujours, mais personnellement, je pense que c'est moins grave), car les auteurs deviennent multimilliardaires grâce à leurs séries, pour des auteurs moins connus, c'est beaucoup plus grave, car un auteur moins connu recevra forcément moins d'argent à la base (peu de mangaka vivent de leurs manga seuls)
voila... Je ne sais pas si j'ai été assez claire, mais en gros, regarde si l'anime est licencié avant d'uploader, et tout devrait passer

Merci de m'avoir répondu.
Mais comment je sais si / ou quand mon animé est licencié?

bah tu fais des recherches sur google... si l'un des grands distributeurs français (comme kaze) le revendique, c'est qu'il est licencié en france
de quel anime s'agit-il exactement?

Il s'agit de Mermaid Melody.
J'irai jeter un coup d'œil à "Kaze".
Merci!

J'ai fais recherché "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch" ou "Mermaid Melody", mais il n'y à aucun résultat

tu peux aussi vérifier sur animeka
non, il n'est pas licencié, je m'en rappelle aussi comme MnF l'a commencé avant d'arrêter et de finalement fermé
ça peut m'intéresser aussi de voir la suite now que j'ai commencé.

Par contre je préviens que mon travail est de très mauvaise qualité, c'est de la vosta auquel j'ai rajouté le vostfr.
Je n'ai pas pu faire plus de 2 épisode (38-39) car je n'ai pas la vosta format avi.

Si tu nous montres on se fera une idée par nous même
tu débutes ? tu vas sans doute t'améliorer au fur et à mesure.

est bien pour un premier projet tu te lance dans du lourd il me semble de Mermaid il y a presque 100 épisodes quelque chose comme cela !!!!
En tous k je te souhaite bon courage dans ton projet

J'ai jamais dit que je ferai toute la série, je prend juste de relai à Leina66 ^^.
Mais j'aimerai bien, sans les épisode en vosta format avi je ne pas pas continuer...
C'est très frustrant car je veux trop voir la suite...
Je précise aussi que mon niveau d'anglais et de 0 donc je traduis via Window Offive xd, parfois les traduction sont un compréhensible et je doit décrypter, donc certaine phrase ne sont pas fidèle aux vrai voir même complètement différente parce que si je comprend pas j'invente un truc qui colle...

Voici l'adresse de mes épisodes [ Je les ai sorti en une journée xd ]:

on ne voit pas l'adresse

pour ce qui est de trouver des épisodes en vosta format avi, tu peux aussi les trouver dans un autre format et les convertir, par exemple, via virtual dub

Pour la traduction, je te suggère de trouver quelqu'un qui veuille bien passer du temps dessus pour une traduction de qualité ^^ (personnellement, j'ai essayé de les regarder il y a quelques mois, mais j'ai abandonné en cours de route, donc je ne pense pas pouvoir les traduire)

J'ai trouvé en format wmv ça marche aussi.
Je vais essayer de faire toute la saison 1 voir la saison 2 ^^

Heum...
Je ne sais pas pourquoi mes adresses de paraissent pas...
Je fait prévisualisé et il n'y a rien.

Bah c'est pas grave écrivez Mermaid Melody 38 vostfr ou Mermaid Melody 39 vostfr sur Dailymotion.
Mon nom de compte c'est LeSuperCool ^^, je sais j'aurai pu trouver mieux.

https://www.dailymotion.com/video/x9pvuk_mermaid-melody-38-vostfr-part-1_shortfilms ?

au pire, tu mets le lien flash:

Peut-être bien mais... comment on fait

tu vois l'image qui fait penser a du film (cinématographique, s'entends) en haut quand tu écris un poste?
tu copie colle ton lien dedans et t'appuies sur ok
voila, c'est fait!

Ah!
Reparlons des droits d'auteur.
On m'as dit que même si l'animé n'est pas licencié ils peuvent réclamer les droit d'auteurs, car je fait chuter les ventes de leurs DVD.
C'est vrai? Je veux pas payer 20 000 € T_T

Je n'ai pas tout compris pour le Flash mais c'est pas grave.

franchement, je peux pas t'aider pour le coup : on étudie pas la propriété intellectuelle en licence de Droit
Je peux seulement te dire que les condamnations sont très rares et que si tu as peur malgré tout : ne le fais pas

Je dois avouez que j'ai un peu peur, mais j'ai aussi très envie de le faire xD
Je suis blocker!

tu as qu'à le faire en essayant d'empêcher le traçage via un générateur d'ip ou un rooteur si tu as peur... mais bon tu risques pas grand chose si l'anime est pas licencié en France.

Je pense que je vais continuer...
Mais j'ai absolument rien compris à ta première phrase

J'ai un peu copier MagicRomance sur ce coup-ci.
J'ai créé un blog pour regrouper mes vidéos.

Son adresse est cité dans les commentaires de l'épisode 40 part 1 ou dans mon profils.

Alors je viens vous éclairer^^
Droit d'auteurs:alors tout simplement toutes vidéos appartient à quelqu'un et est protèger par des droits international(en gras parce que s'est important^^),c'est à dire que normalement nous n'avons aucunement le droit de publier leur vidéos sans avoir aux préalable acquis les droits de diffusion.
Neanmoins les éditeurs japonais vis à vis du fansub sont très très sympa(en général très peu demande à ce qu'un fansub arrête la série,ou le manga),car il ne nous empêche généralement pas de les mettre sur des sites de streaming,ou de download,parce que ça permet de faire connaître leur manga,anime au monde et donc d'avoir plus de public,et surtout gagner plein de fricxD(c'est la base de tout^^).Mais il faut quand même savoir que si un jour un éditeur japonais te demande d'arrêter tu devras arrêter sous peine de sanction et d'amende(sa peut aller très loin,jusqu'a 500 000 milles euros à peu près je crois).
Après il y a le cas ou la série que tu fais peut-être licencié par un éditeur français,et alors la s'est tout de suite moins sympa^^Tu dois quasiment arrêter dès qu'ils ont annoncé l'achat de la série,ou après avoir un reçu un mail de leur part.Donc faut quand même savoir qu'un éditeur japonais peut portait plainte lui aussi s'il le veut,mais que s'est quand même toléré^^.

Excusez moi pour le double post j'avais la flemme d'éditer l'autre^^
J'ai oublié de dire que dans le fansub seule la traduction jusqu'au time est vraiment toléré,parce que la traduction est une propriété privée,et donc on n'a pas le droit de la copier.A partir du moment ou tu proposes l'.ass(le fichier contenant la traduction et le time)seul sans avoir encoder la vidéo(c.a.d coller les ss-titres sur la vidéo en appliquant ensuite les codecs vidéo/audio[et pour ceux qui maîtrise plus,appliquer des filtres avec avysinth]),tu n'es pas en tord.Mais logiquement tu fais tout jusqu'au bout^^.