Hakushaku to Yousei ! Accepté

Lenatao, Airi et beaucoup d'autres le réclament, voici Hakushaku to yousei:

(je cite le message de Lenatao: )
y a une série qui me tâterais bien j'ai vu quelque épisodes en anglais et certain en vostfr, l'histoire est touchante (trop court à mon gout mais bon) y a des mecs mignons (l'objet de ma visite en premier lieu). c'est la série : Hakushaku to Yousei !
c'est l'histoire d'une fille qui peut voir les fées elle va aider un garçon (plutôt pas mal) a trouver une épée légendaire.
il y avait une team qui traduisait a série mais elle a fermé (j'ai a peine vu les deux premiers). j'espère que vous la traduirez si vous trouvé du temps lorsque une de vos séries se finira et surtout si cet anime vous plait ! I love you

Romance, accédons nous à leur demande pour une série qui semble avoir remporté le coeur de beaucoup de tes fans? Avons nous le temps et l'énergie pour traduire les épisodes manquants (8 et plus) de cette série?

Je te fais confiance pour la réponse

j'espère de tout cœur que vous la traduirez, voici le lien du site animeka qui est beaucoup plus détaillé que le mien (le résumé d'une accro des bishos ! )
http://www.animeka.com/animes/detail/hakushaku-to-yousei.html

Juste pour dire que je suis intéressée
J'ai fais un sujet sur l'anime pour ceux qui veulent faire connaissance, donner un avis dessus, voir qqs images
romance je me rappelle qu'elle le connaît mais n'avait pas trop accroché alors à toi de voir miss
et je connais au moins 2-3 autres personnes qui seraient ravies de pouvoir voir la suite de cet anime en vostfr

alors ils vous resteraient juste un peu moins de la moitié (5)
MnF en ayant fait 7/12 avant de fermer.

je rejoint ma copine Not-chan pour cette demande d'épisodes est en plus je viens d'avoir la confirmation que le Zero fan sub ne va pas reprende l'anime du moin ce n'est pas dans leurs projets prioritaires

Personnellement, je suis prête à utiliser 5 heures de mon temps libre pour vous traduire ces cinq épisodes. Par contre, l'encodage, le timing ...etc devront être faits pas quelqu'un d'autre... Si romance ne s'intéresse pas au projet, il faudra que vous me proposiez quelqu'un d'autre - de préférence qui a des épisodes en raw (japonais sans sous-titres) pour faire le reste du travail

Merci infiniment Lorna pour cette proposition qui bien evidament m'enchante au plus au point. J'ai envoyé un MP à Romance mai toujours pas de reponse de sa part donc j'attend de voir avec elle

Aux dernières nouvelles, je ne pense pas que romance ait le temps de travailler dessus
Je sais a peu près sous-titrer un épisode / faire le timing moi-même, mais cela prendrait beaucoup de temps (normalement, on prends un fichier de sous-titrage déjà fait en anglais pour le timing avec romance, et je n'ai plus qu'à traduire dessus)
J'ai aussi un programme adéquat pour le faire, mais je ne sais pas ... euh encoder (c'est à dire coller les sous-titres et la vidéo ensembles) c'est pourquoi j'ai dit qu'il me faudrait quelqu'un pour le faire...
Si quelqu'un veut se proposer pour travailler dessus, je vous fais confiance!

ouinnnnnnnnnn je c pas faire
quelqu'un dans le fofo a t'il des notions dans le sub onegaiiiiiiiiii

Ma petite Anne So pleure pas !!!!
Bon moi je n'y connais rien du tout !!! Désolée moi c'est le dessin mais il y a peut-être quelqu'un qui s'y connaît en encodage !!!

Avis aux membres du forum !!!
Nous recherchons une personne qualifiée en matière d'encodage de sous-titres !!!!
Si vous êtes intéressé, faites le savoir par le biais de ce topic !!!!
Merci de votre attention !!!

bon je vais aller me prendre des cours d'encodage par mon ancien prof d'anthropo (et webmaster) !!!
sinon je sais pas faire alors je me joins a Romy et Airi....
ONEGAI!!!

Il existe un tel membre! un membre timide et absent qui se tâpit dans l'ombre attendant son heure de gloire...


vous ne savez pas de qui il s'agit?


moi non plus, mais Romance va peut-être nous mettre en contact pour travailler sur ce projet, fêtez cette bonne nouvelle dignement, sans oublier que la chose n'est pas encore définitive!

ahahahaaaaaaaaa ohhhhhh joie, au grand bonheur des le matin kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa top genial "sa pour une nouvelle c'est une bonne nouvelle"

Merci beaucoup à toi LornaT et Romance !!!
Même si rien n'est encore définitive, c'est sympa de vous êtes penchées sur la question !!!
Merci encore !!!

Hein ?! Mais moi j'avais vu tout les épisode en vostfr!Une amie a moi les avait traduit,et c'était de bonne qualité en plus!Je ne sais plus si elle l'avait mis sur wat.tv, Daily ou encore Youtube,mais je me souviens avoir tout vu!

je commence la trad demain... vous ne devriez plus avoir à attendre trop longtemps...

ohh merciii Lorna ><
Quelle bonne nouvelle !!!

ahahahahaaaa (pleure de joie) la meilleure nouvelle depuis mon retour de la J.E !!!
Lorna un trés grand merci
géniale vraiment ...je c même plus quoi dire trop d'emotion

la trad fut terminée et envoyée hier matin. quand j'aurai des nouvelles (de la sortie de l'épisode, j'entends), je vous tiendrai au courant!

ok merci Lorna

Merci encore LornaT d'avoir repris la fin de cet anime !!!

Aux dernières nouvelles,
l'épisode 8 devrais être disponible d'ici demain, je vous donnerai le lien mega-upload à ce moment là

ahahahahaaaa Lorna merci de nous tenir au courant quelle bonne nouvelle j'en suis toute retounée
di moi tu crois que tu auras du temps pour les autres....
en tous K encore un trés grand merci pour ta gentillesse pour Hakushaku

oui, oui, j'aurais du temps pour les autres, et la personne qui fais l'encodage aussi, ne t'inquiète pas... par contre, ce sera un par semaine environ (selon la rapidité de l'encodeuse et la disponibilité des fichiers de sous-titrage)

okkkkkkkkk merci Lorna pour ta réponse

Whouhou merci Lorna ^^ et aussi a l'autre miss!!!!