Lexique scantrad,fanfiction

Scantrad :
Désigne la traduction, par des amateurs dans un but non lucratif, d'oeuvres (ici mangas) non licenciées en France.

Fiction :
Histoire fictive entièrement sortie de l'imagination de son auteur, c'est à dire que l'histoire et les personnages lui appartiennent.

FanFiction :
Histoire fictive dont les personnages, et voir le contexte, sont issus d'oeuvres connues (qui appartiennent donc à ceux qui en possèdent les droits).


Lexique du Scantrad :

- Raw : Version d'origine d'un manga (version japonaise dans la plupart des cas).

- OS : One shot, courte histoire. Il est intéressant de voir qu'au niveau scantrad il désigne une histoire en un chapitre, tandis que pour les maisons d'édition, il désigne une histoire en un volume.


Lexique de la fanfiction :

- AU / UA : Alternate Universe - univers parallèle. L'auteur a choisi de modifier tout ou partie de l'univers de la série à partir de laquelle il écrit.

- Disclaimer : Avertissement indiquant que les personnages n'appartiennent pas à l'auteur mais aux ayants droits du film/manga/anime/série tv dont s'inspire sa fic.

- OOC : Out of Character. Litteralement "en dehors du personnage".
Désigne l'état dans lequel se trouve un personnage, qui parle ou agit en contradiction avec la façon dont il est généralement perçu dans l'univers source de la fanfiction.

- OS : One shot, histoire courte.

- POV : Point of view, point de vue. Associé du nom d'un personnage, le désigne comme le narrateur de l'histoire.

- Rating : Classement par lettre selon le public visé.

- Manga Slashables: Ce sont des manga ou série TV ou même livres ou films, qui a priori n'ont rien de Shonen ai, mais soit parce qu'ils sont remplie de Bishonens et que les fikeuses perverses que nous sommes ne peuvent pas s'empêcher de voir des relations ambigües partout qu'on s'empresse de mettre à profit, ou soit parce que l'auteur a laissé des indices plus ou moins révélateurs sur les sentiments entre les persos, on arrive à trouver des couples yaoi dedans. Les meilleurs exemples sont gundam wing, naruto, Hikaru no go ou weib kreuz et bien d'autre encore....

- Lime / PG-13 à R : On arrive à un point où les relations sont plus ou moins décrites. Ca reste soft, mais la température augmente

- Lemon /de R à NC-17 : Alors là c'est la grosse description perverse et très précise, c'est à dire qu'on dit tout et on connait après le moindre recoin de l'anatomie de l'homme, particulièrement en bas.

- NCS (NC-17) : Non Consensual Sex. Traduction : C'est quand y'a des viols par exemple....

- PWP : "Plot ? What Plot ?". Ca veut dire en bref que le scénario est inexistant. En général c'est quand on a envie d'écrire un lemon sans se fouler ou qu'on a fait une overdose de chocolat et qu'on veut écrire n'importe quoi.....

-Cross Over: C'est quand on mélange 1 ou plusieurs manga dans la fic

-Portnaouak : On pouvait pas trouver mieux .C'est du délire a l'état pure

- Angst : Angoisse. C'est quand il y a des tensions dans la fic ou de la déprime, ou du gore ou encore de l'horreur, bref..

- Deathfic : Dans les death fic y'a au moins un mort , si ce n'est pas tout le monde, c'est destruction totale de tout, en général ça va de paire avec des sentiments pas partagés ou des meutres passionels... En général,j'adore!

- Songfic : Là c'est quand la fic est basée sur une chanson, en général ce sont des fics très poétiques qui veulent plus exprimer des sentiments que raconter une histoire.

- Préquelle : Une fic qui raconte ce qui se passe avant une autre fic. Souvent complémentaire d'un one shoot par exemple.

- Séquelle : pareille mais pour la suite.

De IchigoJuice et TnY